axzshctl: Implement "--help" option, and ehnance error handling

Don't exit with an error code ("non-null") when the usage information
was requested with "--help", and write errors parsing the command line
to stderr and exit with code 2.