Reword German status text ...

diff --git a/news.php.de b/news.php.de
index 5871b0b4634f3c610fcc2c4444db34824d7f5235..b6a3c9e4f04e376a3cc68463f4222cdc969c62e9 100644 (file)
--- a/news.php.de
+++ b/news.php.de
@@ -18,9 +18,9 @@
        <a href="download.php.de">Download-M&ouml;glichkeiten</a>.
 </p>
 <p>
-       ngIRCd wird als Server-Software in produktiven internen und
-       öffentlichen IRC-Netzwerken verwendet und ist den den
-       Paket-Repositories verschiedener Betriebssysteme enthalten.
+       ngIRCd wird als Server-Software sowohl in internen als auch
+       öffentlichen IRC-Netzwerken verwendet und ist in den Paket-Repositories
+       verschiedener Betriebssysteme enthalten.
 </p>
 <h3 id="history">
        Historie