-Dieser Befehl aktualisiert alle Dateien im aktuellen Verzeichnis sowie allen
-Unterverzeichnissen.
-
- $ cvs update <filename>
-
-So kann eine einzelne Datei aktualisiert werden (auch dann, wenn sie lokal
-z.B. geloescht wurde -- praktisch, um eigene "Experimente" rueckgaengig zu
-machen ;-))
-
-
-III. Schreibzugriff
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-Wer Schreibzugriff auf die CVS-Repository wuenscht, der moege sich bitte
-mit Alex Barton, <alex@barton.de> in Verbindung setzen.
+II. Write Access
+~~~~~~~~~~~~~~~~
+If you want to contribute a couple of patches and write access to the CVS
+repository would be handy, please contact Alex Barton, <alex@barton.de>.