Update selectors for Atom v1.13 and newer

This fixes the following deprecation warning:

"Starting from Atom v1.13.0, the contents of atom-text-editor elements
are no longer encapsulated within a shadow DOM boundary. This means you
should stop using :host and ::shadow pseudo-selectors, and prepend all
your syntax selectors with syntax--."