-
- #
- # In [Server]-Bloecken werden Server konfiguriert, zu denen dieser
- # Server sich verbinden soll bzw. von denen Verbindungen angekommen
- # werden duerfen.
- # Es koennen mehrere Server konfiguriert werden, d.h. [Server]-
- # Bloecke koennen mehrfach vorkommen.
- # Ist fuer einen Server ein Port konfiguriert, so versucht dieser
- # Server die Gegenseite zu connectieren. Ist kein Port vorgegeben,
- # so wartet dieser Server auf eine Verbindung der Gegenseite.
- #
- # Server-Gruppen:
- # Fuer jeden Server kann (optinal!) eine Gruppe konfiguriert werden,
- # zu der er gehoert (wird nur beachtet, wenn ein Port konfiguriert
- # ist!): eine solche Server-Gruppe wird quasi als ein Server ange-
- # sehen, der ngIRCd baut also nur eine Verbindung auf. Schlaegt die
- # Verbindung zu einem Server in einer Gruppe fehl, so wird der
- # naechste Server in der Gruppe probiert.
+ # In this [Server] section, there is the configuration of the
+ # servers, which are allowed to connect to your own server.
+ # There may be more than one server-block.
+ # If you configured a port for the connection, then the ngIRCd
+ # tries to connect to this port. If not, it waits for the other
+ # server.