- # User-ID, unter der der Daemon laufen soll (dazu muss der Server
- # jedoch mit root-Rechten gestartet werden). Es kann der Name oder
- # die numerische ID angegeben werden.
- # ACHTUNG: Die Konfigurations- und MOTD-Datei muessen fuer diesen
- # Benutzer lesbar sein, ansonsten schlaegt ein RESTART fehl!
- ;ServerUID = ircd
-
- # Group-ID, zu der der Daemon wechseln soll (hierzu muss der Server
- # jedoch mit root-Rechten gestartet werden). Es kann der Name oder
- # die numerische ID angegeben werden.
- ;ServerGID = daemon
-
- # Nach <PingTimeout> Sekunden verschickt der Server bei Inaktivitaet
- # von einem Client diesem ein PING.
+ # A simple Phrase (<256 chars) if you don't want to use a motd file.
+ # If it is set no MotdFile will be read at all.
+ ;MotdPhrase = "Hello world!"
+
+ # User ID under which the server should run; you can use the name
+ # of the user or the numerical ID. ATTENTION: For this to work the
+ # server must have been started with root privileges! In addition,
+ # the configuration and MOTD files must be readable by this user,
+ # otherwise RESTART and REHASH won't work!
+ ;ServerUID = 65534
+
+ # Group ID under which the ngircd should run; you can use the name
+ # of the group or the numerical ID. ATTENTION: For this to work the
+ # server must have been started with root privileges!
+ ;ServerGID = 65534
+
+ # A directory to chroot in when everything is initialized. It
+ # doesn't need to be populated if ngIRCd is compiled as a static
+ # binary. By default ngIRCd won't use the chroot() feature.
+ # ATTENTION: For this to work the server must have been started
+ # with root privileges!
+ ;ChrootDir = /var/empty
+
+ # This tells ngircd to write its current process id to a file.
+ # Note that the pidfile is written AFTER chroot and switching uid,
+ # i. e. the Directory the pidfile resides in must be writeable by
+ # the ngircd user and exist in the chroot directory.
+ ;PidFile = /var/run/ngircd/ngircd.pid
+
+ # After <PingTimeout> seconds of inactivity the server will send a
+ # PING to the peer to test whether it is alive or not.