+ngIRCd 0.2.x, xx.xx.2002
+
+ - bekommt der Server ein HUP-Signal, so startet er neu -- genau so, wie
+ er auf den IRC-Befehl RESTART reagiert.
+ - neuer Kommandozeilen-Schalter "--passive" (-p): wird er angegeben, so
+ verbindet sich der ngIRCd nicht mehr automatisch zu anderen Servern.
+ Zum Debuggen manchmal ganz praktisch :-)
+ - neue Befehle VERSION und KILL implementiert. NAMES korrigiert.
+ - Anpassungen an A/UX: gehoert nun auch zu den unterstuetzten Platformen.
+