homebrew: No longer provide a "brew" wrapper function

Don't provide a "brew" wrapper shell function (which was not available
for other commands), look for the "real" brew command instead and use it
with the "shellenv" subcommand to properly setup the environment.

This reverts c27ca78.