Explain name and advantages a little bit more

diff --git a/index.php.de b/index.php.de
index 0cd97e47ca211635ae93324513adca01f9c6de0d..4d5fd4490fe1ae719c13384d7702a38272cfd7f7 100644 (file)
--- a/index.php.de
+++ b/index.php.de
@@ -13,6 +13,11 @@
        nicht wie die meisten anderen IRC-Daemons auf dem „Urvater“, dem
        Daemon des IRCNet.
 </p>
        nicht wie die meisten anderen IRC-Daemons auf dem „Urvater“, dem
        Daemon des IRCNet.
 </p>

+<p>
+       <em>ngIRCd</em> steht für <em>next generation IRC daemon<em>, was
+       ein wenig übertrieben ist: <em>leichtgewichtiger Internet Relay
+       Chat Server</em> würde es wohl besser treffen :-)
+</p>

 <p class="hint">
        <em>Tip:</em>
        bei freshmeat.net gibt es einen
 <p class="hint">
        <em>Tip:</em>
        bei freshmeat.net gibt es einen


@@ -36,13 +41,21 @@
 </p>
 <ul>
        <li>
 </p>
 <ul>
        <li>

-               keine Probleme mit Servern, deren IP-Adressen dynamisch sind
+               übersichtliche (schlanke) Konfigurationsdatei

        </li>
        <li>
        </li>
        <li>

-               übersichtliche (schlanke) Konfigurationsdatei
+               einfach zu compilieren/installieren, zu konfigurieren und
+               in Betrieb zu halten
+       </li>
+       <li>
+               unterstützt IPv6 und SSL
+       </li>
+       <li>
+               keine Probleme mit Servern, deren IP-Adressen dynamisch sind

        </li>
        <li>
        </li>
        <li>

-               frei verfügbarer, moderner und „aufgeräumter“ C-Quellcode
+               frei verfügbarer, moderner, portabler und „aufgeräumter“
+               C-Quellcode

        </li>
        <li>
                ngIRCd wird seit <?php echo date("Y")-2001 ?> Jahren aktiv
        </li>
        <li>
                ngIRCd wird seit <?php echo date("Y")-2001 ?> Jahren aktiv

diff --git a/index.php.en b/index.php.en
index 9a405aee205b5047df21ed56c73719c18832a257..524a44b0ad217eee03ca93945fbb4ff47b92b9cb 100644 (file)
--- a/index.php.en
+++ b/index.php.en
@@ -12,6 +12,12 @@
        It has been written from scratch and is consequently, unlike most
        other IRC daemons, not based on the originator, the daemon of the
        IRCNet.
        It has been written from scratch and is consequently, unlike most
        other IRC daemons, not based on the originator, the daemon of the
        IRCNet.

+</p>
+<p>
+       <em>ngIRCd</em> means <em>next generation IRC daemon</em>, which is
+       a little bit exaggerated: <em>lightweight Internet Relay Chat
+       server</em> most probably would be a better name :-)
+</p>

 <p class="hint">
        <em>Hint:</em>
        at freshmeat.net there's an
 <p class="hint">
        <em>Hint:</em>
        at freshmeat.net there's an


@@ -34,13 +40,19 @@
 </p>
 <ul>
        <li>
 </p>
 <ul>
        <li>

-               no problems with servers that have dynamic IP addresses
+               well arranged (lean) configuration file

        </li>
        <li>
        </li>
        <li>

-               well arranged (lean) configuration file
+               simple to build/install, configure and maintain
+       </li>
+       <li>
+               supports IPv6 and SSL
+       </li>
+       <li>
+               no problems with servers that have dynamic IP addresses

        </li>
        <li>
        </li>
        <li>

-               freely available, modern and tidy C-source
+               freely available, modern, portable and tidy C-source

        </li>
        <li>
                ngIRCd is being actively developed since
        </li>
        <li>
                ngIRCd is being actively developed since