Fix up generation and distribution of sample-ngircd.conf

- Add generated sample-ngircd.conf to new .gitignore file,
- refactor Makefile.am to generate sample-ngircd.conf on "make all",
  to clean it up on "make clean", and to install it to the correct place.
- Make sure path names in sample-ngircd.conf are separated by "/".