Conn_Write(): Make sure there is a client when detecting its type

The assert(client != NULL) got triggered during our tests, so there is
an error path that resulted in the connection being still established
(sock >= 0) but the client structure already freed.

So Conn_Write() should handle it!