remove or translate old comments

[ngircd-alex.git] / src / ngircd / client.c

diff --git a/src/ngircd/client.c b/src/ngircd/client.c
index 5ad412217e98eb615927d0620e8945d8c78030de..50648c97ef81842807305cd330cd5643ed6c81a6 100644 (file)
--- a/src/ngircd/client.c
+++ b/src/ngircd/client.c
@@ -193,7 +193,6 @@ Init_New_Client(CONN_ID Idx, CLIENT *Introducer, CLIENT *TopServer,
        client = New_Client_Struct( );
        if( ! client ) return NULL;
 
-       /* Initialisieren */
        client->starttime = time(NULL);
        client->conn_id = Idx;
        client->introducer = Introducer;
@@ -211,11 +210,9 @@ Init_New_Client(CONN_ID Idx, CLIENT *Introducer, CLIENT *TopServer,
        if( strchr( client->modes, 'a' ))
                strlcpy( client->away, DEFAULT_AWAY_MSG, sizeof( client->away ));
 
-       /* Verketten */
        client->next = (POINTER *)My_Clients;
        My_Clients = client;
 
-       /* Adjust counters */
        Adjust_Counters( client );
 
        return client;
@@ -225,7 +222,7 @@ Init_New_Client(CONN_ID Idx, CLIENT *Introducer, CLIENT *TopServer,
 GLOBAL void
 Client_Destroy( CLIENT *Client, const char *LogMsg, const char *FwdMsg, bool SendQuit )
 {
-       /* Client entfernen. */
+       /* remove a client */
        
        CLIENT *last, *c;
        char msg[LINE_LEN];
@@ -237,7 +234,7 @@ Client_Destroy( CLIENT *Client, const char *LogMsg, const char *FwdMsg, bool Sen
        else txt = FwdMsg;
        if( ! txt ) txt = "Reason unknown.";
 
-       /* Netz-Split-Nachricht vorbereiten (noch nicht optimal) */
+       /* netsplit message */
        if( Client->type == CLIENT_SERVER ) {
                strlcpy(msg, This_Server->id, sizeof (msg));
                strlcat(msg, " ", sizeof (msg));
@@ -250,8 +247,16 @@ Client_Destroy( CLIENT *Client, const char *LogMsg, const char *FwdMsg, bool Sen
        {
                if(( Client->type == CLIENT_SERVER ) && ( c->introducer == Client ) && ( c != Client ))
                {
-                       /* der Client, der geloescht wird ist ein Server. Der Client, den wir gerade
-                        * pruefen, ist ein Child von diesem und muss daher auch entfernt werden */
+                       /*
+                        * The client that is about to be removed is a server,
+                        * the client we are checking right now is a child of that
+                        * server and thus has to be removed, too.
+                        *
+                        * Call Client_Destroy() recursively with the server as the
+                        * new "object to be removed". This starts the cycle again, until
+                        * all servers that are linked via the original server have been
+                        * removed.
+                        */
                        Client_Destroy( c, NULL, msg, false );
                        last = NULL;
                        c = My_Clients;
@@ -259,7 +264,7 @@ Client_Destroy( CLIENT *Client, const char *LogMsg, const char *FwdMsg, bool Sen
                }
                if( c == Client )
                {
-                       /* Wir haben den Client gefunden: entfernen */
+                       /* found  the client: remove it */
                        if( last ) last->next = c->next;
                        else My_Clients = (CLIENT *)c->next;
 
@@ -273,7 +278,7 @@ Client_Destroy( CLIENT *Client, const char *LogMsg, const char *FwdMsg, bool Sen
                                        else Log( LOG_NOTICE|LOG_snotice, "Server \"%s\" unregistered: %s", c->id, txt );
                                }
 
-                               /* andere Server informieren */
+                               /* inform other servers */
                                if( ! NGIRCd_SignalQuit )
                                {
                                        if( FwdMsg ) IRC_WriteStrServersPrefix( Client_NextHop( c ), c, "SQUIT %s :%s", c->id, FwdMsg );