-<p class="hint">
- <em>Tip:</em>
- bei freshmeat.net gibt es einen
- <a href="http://freshmeat.net/projects/ngircd/">Projekteintrag</a>
- für ngIRCd. Dort ist es z. B. möglich, sich über neue Versionen zu
- informieren und via E-Mail benachrichtigen zu lassen.
-</p>
-<p class="btw">
- BTW: There's an <a href="index.php.en">English</a> version of this
- page, too.
+<p>
+ Der Name <em>ngIRCd</em> steht für <em>next generation IRC daemon</em>,
+ was ein wenig übertrieben ist: <em>leichtgewichtiger Internet Relay
+ Chat Server</em> würde es wohl besser treffen :-)