Test suite: Add new test for server-server logins