Lists_MakeMask: Don't destroy source buffer