Implement the IRC command "SERVLIST"