autogen.sh: Enforce serial test harness on automake >=1.13