X-Git-Url: https://arthur.barton.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=ngircd-alex.git;a=blobdiff_plain;f=NEWS;h=9365ec64256f16f43e077e5b1d9b548d318ac85b;hp=3602a4d00558a1db6b38799c0e7fb3a2306f873a;hb=e19ce437cadca5697a052ade944118a42709eabd;hpb=4e550bf9ef9d8c05a753f27c6deec8ada0fb0ce9

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 3602a4d0..9365ec64 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -351,7 +351,7 @@ ngIRCd 0.6.0, 2002-12-24
     ausgehende Verbindung zu diesem auufzubauen. Dadurch kann nun auf beiden
     Servern in der Konfiguration ein Port fuer den Connect konfiguriert
     werden (beide Server versuchen sich dann gegenseitig zu connectieren).
-  - Server identifizieren sich nun mit asyncronen Passwoertern, d.h. das
+  - Server identifizieren sich nun mit asynchronen Passwoertern, d.h. das
     Passwort, welches A an B schickt, kann ein anderes sein als das, welches
     B als Antwort an A sendet. In der Konfig.-Datei, Abschnitt "Server",
     wurde "Password" dazu durch "MyPassword" und "PeerPassword" ersetzt.
@@ -377,7 +377,7 @@ ngIRCd 0.5.0, 20.09.2002
     Konfiguration "sample-ngircd.conf") und bleiben auch dann bestehen,
     wenn kein User mehr im Channel ist.
   - neue IRC-Befehle: KICK, INVITE, ADMIN, CHANINFO; LIST wurde erweitert.
-    Mit dem neuen Befehl CHANINFO syncronisieren Server, die das IRC+-
+    Mit dem neuen Befehl CHANINFO synchronisieren Server, die das IRC+-
     Protokoll unterstuetzen, Channel-Modes und Topics. Fuer den ADMIN-Befehl
     gibt es neue Konfigurationsoptionen (Sektion "Global"): "AdminInfo1",
     "AdminInfo2" und "AdminEMail".