X-Git-Url: https://arthur.barton.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=nagcollect.git;a=blobdiff_plain;f=INSTALL;h=c7b4d9a68e559af02df6e0d59fd01cb3102fafec;hp=1824f9e8c95c97eac3c2e444a07f7fa5ba74669c;hb=6b76f2469e3b6ba5dfd12738cafcc33e64787c17;hpb=7d71f5851436e1d71b085bcf942263840cbe1a33

diff --git a/INSTALL b/INSTALL
index 1824f9e..c7b4d9a 100644
--- a/INSTALL
+++ b/INSTALL
@@ -1,6 +1,6 @@
 
              NagCollect: Nagios Data Collector for Passive Checks
-              Copyright (c)2009 Alexander Barton, alex@barton.de
+           Copyright (c)2009-2010 Alexander Barton, alex@barton.de
 
                                    INSTALL
 
@@ -34,5 +34,5 @@ Client
 On Mac OS X, you can use the following to commands to start and stop the
 periodic execution, which "make install-client" does on this platform:
 
-- Start: launchctl load -w /Library/LaunchDaemons/de.barton.nagcollect
-- Stop:  launchctl unload -w /Library/LaunchDaemons/de.barton.nagcollect
+- Start: sudo launchctl load -w /Library/LaunchDaemons/de.barton.nagcollect
+- Stop:  sudo launchctl unload -w /Library/LaunchDaemons/de.barton.nagcollect