WHO #channel: don't limit list size

It makes no sense to limit the list size when doing WHO for a channel
and not to return all the users in that channel, so I removed the check.
But if there are more than MAX_RPL_WHO(25) replies, the client requesting
the list will be "penalized" one second more (then 2 in total).

This fixes bug #125.